Antes de Partir (part. Shé e Dante) (tradução)

Rafa Espino
O amor, tão propenso a deixar feridas
Como a ponta de uma faca colocada nas mãos de um suicida
Se você não me manda mensagem, não queira que eu mande
Porquê o tempo que você me pede somente nos apedreja
Dói muito mais aquilo que você não diz
Já avisava, seu olhar, que deixaria cicatrizes
Se as paredes falassem, se presumiriam felizes
Sem saber o que estão perdendo por trás dos seus muros cinza
Como explico ao coração que não raciocina?
Ignorando a quem nos busca e buscando a quem nos ignora
Nem sempre quem você valoriza, te valoriza
E às vezes quanto mais damos é quando menos funciona
Aprendi que se aprende com movimento
E que outra tentativa, não é pedir um tempo para perdê-lo
O amor não é decidido, nem é suficiente merecê-lo
E há quem perde muito mais por não tentar do que por fazê-lo
Que nada te importe é o importante
Não digamos para sempre se já nada é como antes
Eu quero um amor que brilhe, mas não como o diamante
Que só é duro por fora, mas quebra ao golpeá-lo
Se você espera que eu te espere, será tarde
Mas eu tenho o que você quer caso venha me procurar
Não sei nem como pretendo me apaixonar
Se mesmo sabendo que me assusta fica complicado até eu me cansar

[Dante]
Quando doer mais estar do que desistir
Quebre-me em pedaços antes de partir
As feridas que se curam deixam cicatriz
Dar tudo a quem te fez sofrer
É perder o tempo, e é perder à você
O amor também ensina saber deixar ir

[Shé]
O amor, tão experto em temas de guerra
Capaz de fazer bater até um coração de pedra
Se você não me olha, não me peça para olhar para você
Porquê quando o amor dói, até os olhares te quebram, e
Como se ama sem que doa tanto?
Dizem que tudo acaba, a pergunta é: Quando?
Não há nada mais valioso do que um sorriso depois do choro
Nem um abraço, depois daquele adeus que ainda dói recordá-lo
Diga-me quem somos, por se alguma vez eu esqueço
E para onde vamos, caso eu perca de vista o caminho
Se é verdade que fomos, ou talvez outra mentira
Dessas que só contamos quando tudo está perdido
Me diga se você sentiu com alguém o que você sente comigo
Se você acha que somos azar, ou melhor, destino
Amar é um desafio, mas quando você realmente ama
As desculpas evaporam, e só existem motivos
Sou viciado em tudo que dói
À todas as coisas que persigo, as que não podem ser
Sou como essa primeira gota, que te toca cada vez que chove
Como uma alma quebrada que não vive, mas nunca morre
Você é meu silêncio, minhas quatro paredes
A história que vou lembrar quando minha dor voltar
A mão que vou acariciar quando meu fim chegar
A forma como você ama é o que define quem você é

[Rafa Espino, Shé]
Pedimos um tempo que perdemos
Por medo de admitir o que teremos que nos dizer
Escolhi não escolher não sentir saudade
E entendi que há um perdão que devemos a nós mesmos
Perdemos por medo ao próprio medo
O pouco tempo que resta está indo embora por egoísmo
Sempre em busca da peça que falta no quebra-cabeça
Por querer saber o que você pensa, em vez de querer senti-lo

[Dante]
Quando doer mais estar do que desistir
Quebre-me em pedaços antes de partir
As feridas que se curam deixam cicatriz
Dar tudo a quem te fez sofrer
É perder o tempo, e é perder à você
O amor também ensina saber deixar ir

Antes de Partir (part. Shé e Dante) (tradução)

Original

Rafa Espino