Seremos (tradução)

O medo continuou batendo na minha porta
Enquanto eu deitava sobre suas costas
Será que restava uma ferida aberta
Ou será que ninguém antes quis amá-la e não fecha-la?

Mas você chegou, como faria um cometa
Repleta de luz, a magia que eu sonhava que ocorrera
E eu admirava você voar sobre o céu do meu planeta
E você esperando que eu laçasse o desejo de que voltasse

Soube que era você quando te vi amar a minha pior versão
Que eu te reconheci quando te conheci
Que o que aconteceu conosco nos trouxe até aqui
Que não é coincidência, que se é com você, vi o destino sorrir por fim

Não sei o que você cala, mas vejo como me olha
Pega na minha mão e solta, eu serei o paraquedas

Porquê somos quando estamos, não importa o quão longe estejamos
Porquê quando nos beijamos, nos sobra o mundo inteiro
Mais do que imaginamos, menos do que seremos
Nunca poderia escrever tão bonito como te amo

Que diferença faz o que a distância nos diz?
Se quando os fatos falarem, o amor permanecerá invicto
Que algo tão belo como as auroras na Islândia
Vai ser tão imortal como as pirâmides do Egito

Eu quero uma vida com a vida que você me dá
Um despertar em Santorini e um pedido na Disneylândia
Um casamento na praia, não importa qual batalha tenhamos que lutar
Me sobram motivos se é com você até o final

Não vai ser fácil às vezes, mas na minha vida
Ninguém antes me fez sentir um amor que me fascina
Me sinto único ao ver como você me anima
Nada como ser amado tanto quanto te inspiram

Conversemos da nossa infância, de galáxias, de medos
De rirmos em essência, de nos encontrar em canções
Admirando-nos e tornando-nos melhores
Que ganhar juntos depende sempre do esforço que ambos colocam

Obrigada por me fazer acreditar de novo
Tudo acontece por algo, confiemos
Seremos o que sonhamos, juntos o que desejamos
Tanto como nos amamos, tudo o que merecemos
Uma casa para não sentirmos mais a falta um do outro
E essa mão que estendemos quando não nos entendemos

Somos um e sei que venceremos
A distância e aos medos
A dúvida e a névoa que encontremos
Se me dessem uma escolha, sempre te escolheria de novo
Se alguém tem que perder, nos perderemos onde quer que seja, mas juntos

Escolhemos qualquer canto do mundo
Você soube ver a luz na avalanche onde me escondo
Você que me fez sentir magia entre a multidão
E acreditar no destino ao ter tudo o que procuro

Mais do que valer a pena, você faz valer a alegria
Um amor que a poesia não pode alcançar
Confia em que seremos aquilo que a vida nos devia

Faz um tempo que escrevi isso
Levei anos para encontrá-lo, especificamente todos
Todos os que não sabia que se podia amar tanto
Como se o universo se fechasse quando te olho
Como se você estivesse feito a medida do meu riso e a altura dos meus sonhos

A vontade de ser feliz contigo ultrapassa qualquer medo
Te amo, e isso
Isso já não são suposições
Porque hoje somos, porque você soma
Seremos

Seremos (tradução)

Original

Rafa Espino