El Amor No Está de Moda (part. Ambkor) (tradução)

Original

Rafa Espino

Compositor: Não Disponível

Meu irmão Ambkor
Rafa
Lá fora dizem que o amor saiu de moda, mas
É isso que dizem?
Porque, por mais que eu olhe, só consigo vê-lo em todos os lugares
Diz pra eles

Eu vejo o amor em todas partes, em um vai dar tudo certo
Em quem fica na plataforma até você partir
No sorriso ao receber um eu te amo
E aos pés da cama, no seu cachorro querendo te cuidar
No cuidado da andorinha fazendo seu ninho
No amigo que fica mesmo quando estou mal e não digo nada
No casal que pinta o quarto
Pra enchê-lo de cor pra alguém que está a caminho

Na enfermeira que vela em um hospital
Estava em quem te viu tremer e te emprestou o casaco
No te espero até você chegar da mãe
E no pai que vai brincar mesmo vencido pelo cansaço
Você sentiu ao entrelaçar os pés debaixo do cobertor
No nervosismo de uma surpresa, no perdão que você não guarda
É o que faz o idoso regar suas plantas
O amor sempre é o motor que nos levanta

Lá fora dizem que o amor saiu de moda
E eu não paro de esbarrar com ele o tempo todo
Desde quem escreve até quem chora por ele
Desde quem luta até quem o ignora
Se não é por amor, por quem você melhora?
Eu vi no erro deixando um ensinamento
Em quem persiste cansado, abraçado à esperança
Desde quem vence até quem sente que não avança
Se o amor saiu de moda, quem acalma a nossa alma?

Dizem que o amor sai de moda
Então sou como aquela garota que não se veste como todas
Você vê a árvore, eu vejo o cuidado de quem a poda
Você vê o casamento, eu vejo a flor regada por duas pessoas
É como um presente que eu trato com cuidado
Porque onde há amor, mais cedo ou mais tarde há dor
Mas ainda assim vale a pena, eu sei disso
Eu não passo pela vida, eu a vivo

E vejo amor naquela mãe cozinhando
Porque ela sente mais prazer em te ver comer do que em comer
Vejo amor nos meus dois gatos
Quando escuto o ronrono e dormem nos meus sapatos
Eu vejo amor em tudo, não só às vezes
Vejo amor em quem cuida de alguém quebrado mesmo estando em pedaços
Agora não julgo o amor pelo jeito que ele vem
Porque lágrima e sorriso são amor em duas formas

Lá fora dizem que o amor saiu de moda
E eu não paro de esbarrar com ele o tempo todo
Desde quem escreve até quem chora por ele
Desde quem luta até quem o ignora
Se não é por amor, por quem você melhora?
Eu vi no erro deixando um ensinamento
Em quem persiste cansado, abraçado à esperança
Desde quem vence até quem sente que não avança
Se o amor saiu de moda, quem acalma a nossa alma?

Ah, E eu me pergunto: Quem acalma a nossa alma?
Quem? Rafa Espino, diz pra eles, meu amigo, o lobo negro! Ambkor
Se não é por amor, por quem você melhora?
Vamos lá, outra puta liga, conseguimos de novo
Isso é Kintsugi, rap de coração, é, Rafa
Eu vejo o amor em todos os lugares
E você não